• آخرين آهنگ ها
  • آخرين آلبوم ها
  • آخرين سريال ها
  • آخرین فیلم ها
  • آخرین موزیک ویدیو ها
کانال رسمی سایت جوونه آراز تیم تلگرام سایت توضیحات

کفش دخترانه نایک مدل هوراچی (خاکستری)

کفش دخترانه نایک مدل هوراچی (خاکستری)

کفش دخترانه نایک مدل هوراچی (خاکستری) طراحی جديد و فوق العاده شيک از برند محبوب نایک دارای کفی شياردار ارائه شده در سايز بندی 37 تا 40

کفش دخترانه نایک مدل هوراچی (خاکستری)
خـريد پستي » قيمت فقـط : قیمت : 49000 تومان

تلگرام سایت جوونه

تلگرام

متن + ترجمه آھنگ Sorry از جاستین بـیـبـر

4im564svk3402og3z5zt

دانلود با لینک مستقیم : کیفیت ۳۲۰ MP3

متن + ترجمه آھنگ Sorry از جاستین بـیـبـر
[Verse 1]
You gotta go and get angry at all of my honesty
تو قراره بری و از ھمه صداقت داشتن من عصبانی بشی
You know I try but I don’t do too well with apologies
تو میدونی که من سعی کردم ولی من به خوبی با یک معذرت خواھی انجامش ندادم (منظورش اینه سعی میکرده معذرت خواھی کنه ولی
نمیتونسته و حالا آماده انجام دادنش)
I hope I don’t run out of time, can someone call a referee?
امیدورام دیر نرسیده باشم یکی میتونه به داور زنگ بزنه؟
Cause I just need one more shot at forgiveness
چون من فقط به یک شوت (ھدف) دیگه نیاز دارم برای بخشیده شدن
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
من میدونم که تو میدونی من اون اشتباھات رو درست کردم شاید یک بار یا دو بار
By once or twice I mean maybe a couple of hundred times
منظورم از یکی دوبار به این معنی ھست که یک چند صد باری
So let me, oh let me redeem, oh redeem myself tonight
پس بذار اوه بذار رھا کنم اوه بذار خودم رو امشب رھا کنم
Cause I just need one more shot at second chances
چون من فقط به یک شوت (ھدف) دیگه برای شانس دوم نیاز دارم
[Pre-Chorus]
Is it too late now to say sorry?
الان خیلی دیره که بھت بگم متاسفم؟
Cause I’m missing more than just your body
چون من تورو بیشتر از بدنت از دست دادم
Is it too late now to say sorry?
الان خیلی دیره که بھت بگم متاسفم؟
Yeah I know that I let you down
آره من میدونم که تورو به زمین زدم
Is it too late to say that I’m sorry now?
الان خیلی دیره که بھت بگم متاسفم؟
[Chorus]
I’m sorry, yeah
من متاسفم آره
Sorry, yeah
متاسفم آره
Sorry
متاسفم
Yeah I know that I let you down
آره من میدونم که تورو به زمین زدم

Is it too late to say sorry now?
الان خیلی دیره که بھت بگم متاسفم؟
[Verse 2]
I’ll take every single piece of the blame if you want me to
من تک تک اون سرزنش ھایی که میکردمت رو پس میگیرم اگه که بگی منو میخوای
But you know that there is no innocent one in this game for two
ولی تو میدونی که تو این بازی برای ھر دوتامون ھیچ بی گناھی وجود نداره
I’ll go, I’ll go and then you go, you go out and spill the truth میگی رو واقعیت و بیرون میری تو بعد میگی تو بعد میگی تو میگم من
Can we both say the words and forget this?
میتونیم دو تایی این کلمه رو بگیم و ھمه چی رو فراموش کنیم؟ (منظورش ھمون کلمه Sorry به معنی متاسفم ھست)
[Pre-Chorus]
Is it too late now to say sorry?
الان خیلی دیره که بھت بگم متاسفم؟
Cause I’m missing more than just your body
چون من تورو بیشتر از بدنت از دست دادم
Is it too late now to say sorry?
الان خیلی دیره که بھت بگم متاسفم؟
Yeah I know that I let you down
آره من میدونم که تورو به زمین زدم
Is it too late to say that I’m sorry now?
الان خیلی دیره که بھت بگم متاسفم؟
[Bridge]
I’m not just trying to get you back on me
من فقط سعی نمیکنم که تورو مال خودم کنم
Cause I’m missing more than just your body
چون من تورو بیشتر از بدنت از دست دادم (اینجا جاس میخواد بگه من فقط خودت رو از دست ندادم بلکه بدنت ھم از دست دادم)
Is it too late now to say sorry?
الان خیلی دیره که بھت بگم متاسفم؟
Yeah I know that I let you down
آره من میدونم که تورو به زمین زدم
Is it too late to say sorry now?
الان خیلی دیره که بھت بگم متاسفم؟
[Chorus]
I’m sorry, yeah
من متاسفم آره
Sorry, oh
متاسفم اوه
Sorry
متاسفم
Yeah I know that I let you down
آره من میدونم که تورو به زمین زدم
Is it too late to say sorry now?
الان خیلی دیره که بھت بگم متاسفم؟
I’m sorry, yeah
من متاسفم آره
Sorry, oh
متاسفم اوه
Sorry
متاسفم
Yeah I know that I let you down
آره من میدونم که تورو به زمین زدم
Is it too late to say sorry now?
الان خیلی دیره که بھت بگم متاسفم؟

دانشجو کاردانی برق صنعتی چقد سخته این درس لعنتی

مشاهده تمامی 8588 پست

ارسال دیدگاه جدید

7 نظر ارسال شده
  1. sheida.jahanian گفت:

    Awlii boud kheyli khoub MerCc.????❤❤

  2. aida گفت:

    مرسی عاااااالی
    ترجمه هم خیلی خوب بود …..

  3. ساناز گفت:

    فکر کنم این آهنگ رو برای عشقش سلنا خونده بود نگه نه

  4. ساناز گفت:

    آهنگ هم پرفک

  5. Sadaf گفت:

    متاسفم اما ترجمت خیلی ایراد داره. ایراداتتو می گم امیدوارم کمکت کنه.
    You gotta go andget angry at all of my honesty
    تو قراره از حرفای که با صداقت بهت می زنم عصبانی بشی (ربطی به رفتن ندارهYou gotta go یعنی تو قراره، تو داری میری که…)
    You know I try but I don’t do too well with apologies
    می دونی که تلاش کردم اما بلد نیستم عذرخواهی کنم.(don’t do too well یعنی کنار نمی یام، خوب انجام نمی دم)
    Cause I just need one more shot at forgiveness
    چون فقط نیاز دارم که یک بار دیگه بخشیده بشم. (اینجاshot معنی فرصت رو می ده. یعنی فقط یک فرصت دیگه می خوام)
    Cause I’m missing more than just your body
    چون من دارم چیزی بیشتر از بدنت رو از دست می دم (یعنی تو بیشتر از اندام و رابطه های جنسیمون برام ارزش داری)البته missing اینجا می تونه دلتنگی هم باشه
    Yeah I know that I let you down
    اره، می دونم که نا امیدت کردم (let sb. down کلا معنی نا امید کردن رو می ده
    I’ll take every single piece of the blame if you want me to
    اگه می خوای تک تک تقصیر ها رو من گردن می گیرم (if you want me to اگه ازم می خوای)
    But you know that there is no innocent one in this game for two
    اما می دونی که هیچکدوممون در نظر دیگری بی تقصیر نیستیم
    I’m not just trying to get you back on me
    من فقط سعی نمی کنم که تو رو روی خودم برگردونم (منظورش تو رابطه ی جنسیه، یعنی به دلایل بیشتر از رابطه جنسی به تو علاقه دارم)

    فکر کنم خوب می شه اگه ایراداتتو برطرف کنی. اونوقت نیاز هم نیست cm منو بذاری اما جوری که تو معنیش کردی زیبایی مفهوم اصلی از بین می ره.

  6. من گفت:

    ترجمه کلی مشکل داره که!!!!!!

  7. princess گفت:

    ممنون از گرد آوری و ترجمه اما مشکلاتی داره به طور مثال let down به معنی نا امید کردنه نه زمین زدن

به نکات زیر توجه کنید

  • نظرات شما پس از بررسی و تایید نمایش داده می شود.
  • لطفا نظرات خود را فقط در مورد مطلب بالا ارسال کنید.

برای ورود به کانال تلگرام جوونه کلیک کنید: Javoneh_org@